September 10, 2025International Journal of English Language Education

Translation Quality in an Evolving Paradigm: Neural Machine Translation and Large Language Models in Technical Domains

View Full Paper

Ask AI

Bookmark

ChatGPT-4 outperformed Google Translate in all translation quality dimensions, indicating superior performance.
Results were evaluated across accuracy, fluency, terminology, and style, with ChatGPT-4 consistently providing higher quality outputs.
Evaluation utilized a Likert scale, with 80 paragraph-level segments translated from Chinese product manuals by both systems.
Despite better results, ChatGPT-4 showed limitations, including potential over-translation and semantic generalization in specialized terminology.

Discussion

No takes yet. Share an insight, caveat, or question.

Implication

This study compares translation quality and error types of GT and ChatGPT-4 in technical domains, indicating that LLMs may outperform traditional MT systems.

Cite This Study

Zhang et al. (2025) studied this question.

synapsesocial.com/papers/68c23ed7b210217d64794a08 https://doi.org/10.5296/ijele.v13i2.23057

View Full Paper

Ask AI

Bookmark

Implication

This study compares translation quality and error types of GT and ChatGPT-4 in technical domains, indicating that LLMs may outperform traditional MT systems.

Translation Quality in an Evolving Paradigm: Neural Machine Translation and Large Language Models in Technical Domains

Key Points

Discussion

Implication

Cite This Study

Translation Quality in an Evolving Paradigm: Neural Machine Translation and Large Language Models in Technical Domains

Key Points

Discussion

Implication

Cite This Study

Also Consider

Also Consider