This paper examines the translation of literary anthroponyms, revealing their roles in Italian fairy tales and indicating challenges for Albanian translators.
Key Points
The translation of literary anthroponyms involves conveying names that hint at character roles and destinies.
Translators face challenges in preserving the semantic meanings of names, especially for 'speaking names' in Calvino's stories.
Methodologies used in translation reveal the strategies Albanian translators employ to enrich readers' understanding of character identities.
These anthroponyms are key for readers to identify and anticipate character actions in the narratives.