September 10, 2025SÖYLEM Filoloji DergisiOpen Access

Prompting Poetry: Assessing ChatGPT 4o’s Capacity in Poetry Translation

View Full Paper

Ask AI

Bookmark

Authors

Discussion

Qualitative analysis of AI’s capacity to translate poetry, highlighting creativity and literary value.

AI demonstrated varying levels of creativity in translating Plath’s poetry, indicating potential for literary applications.
Translations were evaluated for literary value, with AI's responses revealing strengths and limitations in poetic context.
Using Lefevere’s strategies, seven prompts guided translations, showcasing the AI's prompt responsiveness effectively.
Findings suggest generative AI can engage with the complexities of literary translation, contributing to a new understanding of digital poetry.

Naciye Sağlam (2025) studied this question.

View Full Paper

Ask AI

Bookmark