August 7, 2025International Journal of English Language Education

A Comparative Study of the Linguistic Features of Human Versus Machine Translation: A Formal, Syntactic and Lexical Study

View Full Paper

Ask AI

Bookmark

Authors

OAOthman AljohaniUniversity of Jeddah

Discussion

Member takes

Implication

This comparative study explores the impact of machine and human translations on syntactic and lexical features, revealing significant differences in translation quality.

Key Points

MAIN FINDING: Machine translation, despite advancements, still lacks the aesthetic qualities found in human translations.
KEY EVIDENCE: Analysis showed that human translations consider context and eliminate ambiguities, while machine translations often do not.
APPROACH: The study utilized quantitative analysis on word count, syntactic structures, and lexical items of both translation types.
SIGNIFICANCE: Findings suggest that a hybrid approach may help enhance machine translation by integrating human stylistic elements.

Cite This Study

Othman Aljohani (2025) studied this question.

synapsesocial.com/papers/689522189f4f1c896c429cd9 https://doi.org/10.5296/ijele.v13i2.23074

View Full Paper

Ask AI

Bookmark

Implication

This comparative study explores the impact of machine and human translations on syntactic and lexical features, revealing significant differences in translation quality.

A Comparative Study of the Linguistic Features of Human Versus Machine Translation: A Formal, Syntactic and Lexical Study

Discussion

Member takes

Implication

Key Points

Cite This Study

A Comparative Study of the Linguistic Features of Human Versus Machine Translation: A Formal, Syntactic and Lexical Study

Discussion

Member takes

Implication

Key Points

Cite This Study

Also Consider

Also Consider